War doch okay. Komm schon.
- Was denn? - Mit dir gehe ich nie wieder aus.
- Okay, dann lass es eben. - Mache ich auch.
Lach nicht, das ist nicht witzig.
- Alles okay mit dir? - Nein.
Diese blöden Schuhe.
Was glotzt du denn so?
Echt mal, so viele Idioten auf einem Haufen.
- Der Große war ganz sexy. - Der Marilyn-Manson-Typ?
- Echt sexy. - Abartig.
- Nimm du das Taxi. - Du Nuss.
- Du gehst wieder rein, was? - Quatsch.
- Nur zu. - Nein.
- Tschüss, Judy. - Tschüss, Stephanie.
- Blödmann. - Sorry. Du bist so süß.
- Ich musste dich anpacken. - Pfoten weg.
Ich wollte doch nur Hallo sagen. Dein Kleid ist so schön.
Schau, wir haben 'ne Limousine, Gras und Schampus.
Lass sie in Ruhe.
Was hast du denn?
Hast du 'ne Kippe für mich? Ein Lächeln?
Verpiss dich.
Du hast mich getroffen.
Schlechte Schwingungen, Mann.
- Das ist nicht nett. - Nein.
Hallo. Kön...
Arsch.
Ich sehe dich auch.
So spät noch unterwegs?
Geh mal lieber schnell nach Hause.
Au. Scheiße.
Okay.
Ich weiß, wo du wohnst, Judy.
Bis später.
Ja, ich komm gerade nach Hause.
Zum Glück ist das vorbei.
Ich weiß.
So ein alter verbeulter Transporter.
Ja.
Nein, hab ich nicht. Ich hab nur...
Nein, es hat mich total genervt.
Ich weiß.
Ja, es ist deine Schuld.
Wo du mich auch immer hinschleppst.
Ach, Mist.
Da ist kein Licht im Hausflur.
Ja, tschüss.
- Wo steht das Auto? - Gleich unten.
- Hast du die Adresse? - Ja. Wir sind schon spät dran.
Bitte schrei nicht.
Du bist wunderschön.
ALEXANDRE AJAS MANIAC
Hallo, Redlucie86.
"Bist du wirklich schüchtern?"
Ich war nie auf 'ner Flirtseite.
CYBER-JUNGFRAU? INTERESSANT. LOL. KEIN FOTO?
Ich heiße nicht umsonst Schüchterner Mann.
GEMEIN. DU WEISST, WIE ICH AUSSEHE.
Ein Foto...
BIN ZUM PLATZEN GESPANNT...
WIE SÜSS.
VIELLEICHT BIST DU ZU FORSCH FÜR MICH,
ICH MÖCHTE AUCH WAS NEUES ERLEBEN.
WO WOHNST DU?
RESTAURANT IN DER INNENSTADT
Das klingt doch großartig.
Warum hast du nicht zugesagt?
Das habe ich doch.
- Lucie? - Frank.
- Hallo. - Hallo. Freut mich sehr.
Ich freue mich auch.
- Ich dachte, du siehst anders aus. - Echt? Wie denn?
Ziemlich dick und lange dunkle Haare,
fettige Haut und jede Menge Pickel.
Du hättest das andere Foto sehen sollen.
Viele posten ja die besten Fotos von sich,
aber so sehen die ganzen Irren dann aus.
Ich habe Wein bestellt. Ist das okay?
Ich mag entschlossene Männer.
Danke.
- Zum Wohl. - Zum Wohl.
Wie lange nutzt du diese Website schon?
Sechs Monate vielleicht.
Essen war ich noch nie, nur was trinken.
Du bist ein frischer Windhauch
im Vergleich zu den Deppen am Tresen.
Als Bardame kriegt man viel Testosteron ab.
Ja.
Wieso hast du keine Freundin?
- Ich... - Alles okay?
Mir ist nur... ich...
Frank, geht's dir gut?
Du bist ganz blass.
Was hast du denn?
Alles in Ordnung?
Entschuldige mich.
Ich muss zur Toilette.
Der Kellner war kein Inder. Eher Mexikaner.
Und so ein Trottel.
Danke fürs Bringen.
Das mache ich gern.
Das war ein echt schöner Abend.
Kommst du noch auf einen Drink hoch?
Wirklich?
Betteln ist nicht so mein Ding. Also...
Also gut... Einverstanden.
Klingt gut.
Was ist das da hinten?
Ich dachte, du bist Journalist.
Das ist für ein Modeshooting.
Ich helfe einem Freund.
Und wo wohnst du, Frank?
Wahrscheinlich in einem schicken Loft.
Die Wohnung ist klein, aber mein Reich.
Ich bin durch mit WGs.
Nein danke. Ich muss ja noch fahren.
Aber nicht sofort.
Leg den Mantel ab und bleib ein bisschen.
Soll ich Musik machen?
Ich mag diesen Song. Tanz mit mir.
Ich finde dich echt süß.
Ich komme gleich wieder. Nicht weggehen.
Du hast viele Fotos von dir.
Hallo.
Ich wollte was Legeres anziehen.
Was ist jetzt mit dem Mantel?
Jetzt bist du dran.
Warum... warum versteckst du dich?
Ich weiß nicht.
Sie sind klein.
Was meinst du? Magst du sie anfassen?
Nur keine Angst, schüchterner Mann.
Du hast warme Hände.
Pack zu.
Fester.
Magst du's auf die harte Tour?
Stehst du da drauf?
Willst du mich ficken?
Ich kann nicht. Ich kann nicht.
Sei kein Schlappschwanz.
Gefällt dir das?
Ich mach's auch lieber bei Licht.
Jetzt schau doch nicht so entsetzt.
Entspann dich.
Warum lässt du sie nicht in Ruhe?
Warum lässt du nicht mal eine in Ruhe?
Kann ich nicht mal eine haben,
ohne dass du dazwischenfunkst?
Schau.
Dazu hast du mich getrieben.
Dazu hast du mich getrieben!
Ich hasse dich.
Ich hasse dich. Schon gut.
Schon gut. Schon gut.
Ich krieg das hin.
Diesmal krieg ich's hin.
Schade, dass wir uns erst jetzt sehen.
Ich habe eine Überraschung.
Schläfst du schon?
Tut mir leid, aber ich kann's nicht erwarten.
Also dann...
schau her.
Das Beste kommt zum Schluss.
Bitte sehr.
Das sieht hübsch aus.
Passt wie angegossen, oder?
Achtung, jetzt pikst's ein bisschen.
Gut so.
Prima.
Noch ein Mal.
Perfekt.
Das ist Redlucie86.
Redlucie86, das ist meine Freundin.
Ihr werdet euch gut verstehen.
Keine Angst.
Alles ist gut. Alles ist gut.
Was ist? Sie ist wunderschön.
Warum ignorierst du mich?
Warte.
Das geht nicht.
Nein!
Warum tust du das?
Was, du auch?
Weshalb?
Du bist wie sie! Ihr macht genau das Gleiche!
Warum tust du das?
Warum?
Hallo.
Tut mir leid, wenn ich störe.
Ich habe Ihre Schaufensterpuppen geknipst.
Ist das in Ordnung?
- Ja, ist gut. - Ja?
Darf ich sie auch ohne Gitter fotografieren?
Ja, klar.
Ja? Super, danke.
- Wofür sind die Fotos? - Für ein Kunstprojekt.
Sehen Sie mal.
- Ist Ihr Akzent französisch? - Ja.
Sie haben ein gutes Ohr.
- Was genau machen Sie? - Ich fotografiere die Puppen,
um ihnen Leben einzuhauchen, durch Licht.
Gut, super. Danke.
Entschuldigen Sie die Störung.
Am Wochenende hab ich meist zu.
Danke, dass Sie aufgemacht haben.
Tschüss.
Interessiert Sie meine Arbeit?
Was machen Sie?
Sind Sie Künstler?
Davon verstehe ich nichts.
Kommen Sie rein, sagen Sie's mir.
Wahnsinn.
Aus jeder Stilrichtung und Epoche.
Die meisten hab ich restauriert.
Sie ist wunderschön.
Ich finde sie toll.
- Von wann ist die hier'? -30er-Jahre.
Sie ist in sehr gutem Zustand.
Wissen Sie was,
ich stelle meine Fotos in einer Galerie aus.
Ich könnte einige Puppen fürs Shooting gebrauchen.
Das wäre unglaublich, ich meine,
die sind viel origineller als alle anderen.
- Ist das Ihr Laden? - Ja.
- Sie haben ihn gekauft? - Familienbesitz.
Wir restaurieren in dritter Generation.
Wer ist Angela?
Der Name steht auf dem Schild.
So hieß meine Mutter. Sie lebt nicht mehr.
Das tut mir leid.
- Wohnen Sie hier? - Danke für den Besuch.
Verzeihen Sie meine Neugier.
Dieser Ort hat was ganz Eigenes.
Kann ich sie mir ausleihen?
Ich weiß nicht.
Sie brauchen ein Zuhause auf Dauer.
Sie sind ja lustig.
Ich kann sie adoptieren.
Wie wär's?
Ich gebe Ihnen meine Nummer.
Falls Sie sich's anders überlegen, ich bringe sie vor Mitternacht zurück.
Ich wäre eine gute Mutter.
- Ich heiße Anna. - Danke.
Bitte rufen Sie mich an.
Ach, übrigens...
Sie haben Lippenstift im Gesicht.
Schönen Tag noch.
O nein. Nein, nein, nein.
Nein. Verschwindet.
Verschwindet.
Verschwindet. Weg da.
Weg.
Das ist ekelhaft.
- Wegfahren! - Ich warte auf meine Frau.
Ich zähle bis zehn. Dann gibt's einen Strafzettel.
Fahren Sie weiter. Na los jetzt.
- Fertig? - Ja, komm.
Ich musste meinen Kram holen.
Kannst du das einstecken?
- Entschuldige. - Ach du Schreck.
Ich hab meine Strumpfhosen vergessen.
- Hey, kannst du kurz warten? - Klar.
Danke.
Ich hab die Tür voll abgekriegt.
Mach dich locker.
- War doch nur ein Spaß - Ach komm.
Ich hätte mir was brechen können.
- Es tut noch weh. - Du Mimose.
- Aber ehrlich. - Leg dir 'ne dickere Haut zu.
- Jetzt komm doch mit. - Auf einen Drink.
- Nein. - Ach Mensch.
- Warum nicht? - Ich gehe nach Hause.
- Du kommst nie mit. - Liegt das an uns?
- Gleich hier. - Nein.
- Ich hab mir das Bein verbrannt. - Echt?
- Wie? - Zu schnell gerutscht.
Die Strumpfhosen sind Mist.
Gute Nacht, Mädels.
- Kommt gut heim. - Tschüss.
Schick 'ne SMS, wenn du da bist. Gute Nacht.
POLIZEl SUCHT SERIENMÖRDER
Oh, Mist.
- Du bist so schön. - Scheiße.
Scheiße.
Was soll der Scheiß?
Lass mich bloß in Ruhe!
Hau ab.
Ist hier jemand? Hilfe!
Scheiße, ist hier niemand?
Bitte! Hilfe!
Oh, bitte! Hilfe!
Hilfe!
Ist hier jemand? Aufmachen!
Bitte!
Hilfe!
Bitte.
Macht das Tor auf! Los!
Scheiße.
Nein. Nein.
Scheiße. Oh, Scheiße.
Verdammt!
Oh, Scheiße.
Nein! Nein!
Bitte!
Nein!
Bitte.
Nein!
Schauen Sie auf Ihre Arbeit, nicht auf mich.
- Könnten Sie mir helfen? - Klar. Womit?
Ich brauche eine Hand, hinter Ihnen.
- Und welche? - Zweite Reihe.
- Die hier? - Die rechts.
Entschuldigung.
Dr. Frankenstein, nehme ich an.
- Mögen Sie diese alten Filme? - Ja.
Was halten Sie davon,
wenn ich Puppen zwischen den Gästen postiere?
Sie würden wie Menschen wirken.
Die haben mehr Charakter als die meisten Menschen.
Wir könnten die gleichen Freunde haben.
- Was meinen Sie? - Sie sind ein Riesentalent.
- Dann sind wir schon zu zweit. - Ach nein.
- Ich restauriere nur. - Mein Lieblingsbild.
Okay, zeigen Sie sie mir.
Das ist großartig.
- Perfekt. - Schön, dass sie Ihnen gefallen.
- Wunderschön. - Warum ohne Gesicht?
Ich hab eine Idee für die Eröffnung. Sie werden's sehen.
Ich bin am Verhungern. Gehen wir was essen?
Das ist die dritte Ausstellung seit meinem Abschluss,
aber die erste in dieser Galerie.
Wenn sie gut ankommt, zeigen sie meine Sachen in New York.
Aber es hat etwas gefehlt, was das Konzept trägt.
Ihre Puppen schaffen die richtige Atmosphäre.
Sie haben sie angeschaut,
wie noch niemand zuvor.
So verzaubert.
- Sie dachten sicher, ich sei verrückt. - Nein.
Sie haben sie so einfühlsam behandelt.
Nach Mutters Tod hab ich überlegt aufzuhören.
Kaum jemand lässt Puppen restaurieren. Neue sind billiger.
Aber ich hätte sie hergeben müssen.
Ich habe ganze Kartons voller Negative.
Die könnte ich nie wegwerfen.
Veränderung kann schwer sein.
Was sagt Ihre Freundin zu Ihrer Arbeit?
- Ich hab keine Freundin. - Ehrlich? Okay.
Ich dachte, Sie leben nicht allein.
Frank?
- Ist was? - Ein Migräneanfall. Das geht vorbei.
- Brauchen Sie einen Arzt? - Nein, geht schon.
Ich brauche Medikamente. Das ist immer so.
- Ich muss gehen. - Kann ich Ihnen nicht helfen?
Nein danke. Ich brauche nur Ruhe.
Pass doch auf, du Arsch.
Migräne?
Das wirkt ähnlich. Sie kriegen es ohne Rezept.
- Als Spray wirkt es auch schneller. - Danke.
Zwischen den zwei Toten gibt es Verbindungen.
Die Ermittlungen laufen noch.
Daher kann ich nicht mehr sagen.
Nur dass es Frauen weißer Hautfarbe waren,
im Alter zwischen 20 und 30 Jahren.
Die können reden und reden.
Sie werden es nie verstehen.
Solange ihr das Geheimnis wahrt.
Wenn ihr das nicht tut, finden sie euch
und ihr seid allein.
Habt ihr gehört?
Ihr alle.
Ganz allein.
- Versprich mir zu schweigen. - Franky.
Ich bin's, Mami.
Schätzchen, wo bist du?
Franky.
Komm her.
Mami hat dich lieb.
Hey.
Die Halskette ist wunderschön. Danke.
- Haben Sie die gemacht? - Ja.
Sehr originell.
Woher ist der Stein?
Vom Trödler.
Ist das echtes Haar? Was ist das?
- Ich glaube, Rosshaar - Interessant.
Geht's Ihnen wieder besser?
Ja, sicher. Ich hatte schon als Kind Migräne.
Ich hatte keine Arznei genommen.
Halb so wild. Aber ich hab Sie erschreckt.
- Kein Problem. - Ich wäre dann fertig.
Manchmal kommt's mir so vor, als kämen Sie aus einer früheren Zeit.
Ich mag das. Sie sind so anders.
Sekunde, Frank. Verzeihung.
Vielen Dank.
- Bis dann. - Ja.
Ein Freund hat mir geholfen. Er geht gerade.
Ich komme mir vor wie ein Sklaventreiber.
- Furchtbar. - Wie meinen Sie das?
Ich arbeite immer allein.
- Sind Sie nie einsam? - Doch.
Deshalb hab ich Sie angerufen.
Wenn Sie nichts vorhaben...
Liebend gern.
Aber ich hab so viel zu tun.
Aber morgen könnten wir was machen.
Gut, ja. Morgen Abend geht.
- Um wie viel Uhr? - Um neun?
- Wäre das okay? - Neun ist perfekt.
- Ich komme zur Galerie. - Ja, super.
Schön.
Gute Nacht.
Gute Nacht, Anna.
Schau nicht so. Du verpasst den Film.
Frank! Mami ist wieder da, Franky.
Schatz, wo bist du?
Franky.
Alles okay?
Ja. Ja.
Alles in Ordnung.
Was meinst du?
"Caligari" gilt als der allererste Horrorfilm.
Ich dachte, sie stirbt am Ende.
Zum Glück nicht.
Ja, aber sie landen in der Nervenklinik.
Ja, aber wenigstens gibt's ein Happy End.
Ich bin an den letzten Romantiker geraten.
Entschuldigung.
Hallo?
Ja.
Wo bist du?
Ja, gut, super.
Ja, sehr gern.
Okay, ich ruf dich in fünf Minuten zurück.
Mein Freund. Er sitzt in einer Bar.
Wollen wir mit ihm was trinken?
Frank, ist alles in Ordnung?
- Ja. Ich bin müde. - Wieder Migräne?
Nein, mir geht's gut.
Ich muss noch arbeiten.
Viel Spaß noch.
- Auf einen Drink? - Nein.
- Nur einen - Nein.
Na los.
Es war ein sehr schöner Abend.
Vielleicht ein andermal.
Gute Nacht, Frank.
Wiedersehen, Anna.
DAS CABINET DES DR. CALIGARI
Warte im Auto auf mich, Franky.
Steh hier nicht rum.
Tu, was ich sage.
Setz dich ins Auto, verdammt noch mal!
- Hey, Jungs. - Hallo. Tolle Ausstellung.
- Findest du? - Absolut.
- Ehrlich? - Ganz toll.
Ist das dein Ernst?
Warte kurz.
- Schön, dass du da bist. - Hallo, Anna.
- Du siehst toll aus. - Danke.
- Wunderschön. - Danke.
Ich fühle mich wie im Karnevalskostüm.
Mit den Absätzen laufe ich wie auf Eiern.
- Freut mich, dass du da bist. - Mich auch.
- Deine Fotos sind atemberaubend. - Danke.
Die Projektionen machen die Puppen lebendig.
- Ja. - Das bist du, oder?
Ja, das bin ich.
Mein Gesicht auf deinen Puppen.
- Entschuldigst du mich? - Ja, klar.
Na, was verloren?
Anna hängt gern mit schwulen Freunden ab.
Der Vorteil ist, dass die sie nicht Vögeln wollen.
Du bist der mit den Puppen, hm?
Kann ich dich was fragen?
Hast du früher mit Puppen gespielt?
- Ich bin nicht schwul. - Was?
Nettes Gespräch.
Ein berühmter Mann sagte:
Künstler stellen Dinge her,
die keiner braucht.
Wissen Sie,
Ihr Werk könnte einen Kunden interessieren,
dessen Lieblingsthema die Zerstörung unnützer Gegenstände ist.
Er würde zu gern Ihre Puppen zertrümmern
beim einem Fotoshooting.
Ich bin Restaurator.
Also, Fred,
wie funktioniert das mit dem Restaurieren?
Wühlen Sie in Containern, im Kaufhausmüll
nach weggeworfenen Teilen?
Es sind Antiquitäten. Die findet man nicht im Müll.
Ich finde das Ganze ja ziemlich gruselig.
Sie und Anna sind das perfekte Team.
- Haben Sie eine Visitenkarte? - Nein.
- Aber vielleicht einen Stift. - Dominique!
Hinreißend!
- Gibt's Käufer? - Anfragen.
- Keine Sorge, in New York gibt's Geld. - Gut.
- Soll ich ein Taxi rufen? - Nein, ich laufe.
- Ich rufe dir gern eins. - Nein, geh feiern.
- Okay. - Glückwunsch.
- Ich ruf dich an. - Ciao, Süße.
- Was soll der Blödsinn? - Schatz...
Warum machst du das denn immer?
- Willkommen zurück. - Schön, Sie zu sehen.
- Wie geht's, Jimmy? - Gut.
Schminke und neue Frisur, das reicht nicht.
Dachtest du, ich erkenne dich nicht?
Warum?
Denkst du, ich bin blöd?
Warum tust du so, als gäb's mich nicht?
Ich wollte dir nicht wehtun.
Du hast mich dazu gezwungen.
Hab ich recht?
Ja.
Ja, das hast du.
Musstest du sie alle haben?
Ja?
Wegen des Geldes?
Antworte!
Sie haben dich nicht geliebt.
Nicht so wie ich.
Ich hab dich immer noch lieb.
Weißt du das?
Bitte bring mich nicht um.
- Bitte bring mich nicht um. - Tu ich nicht.
Du bleibst bei mir.
Mami.
Heute gehst du nicht aus Ist das klar?
Du bleibst zu Hause bei mir!
Hier ist Anna. Hinterlasst eine Nachricht.
Hallo, Anna. Hier ist Frank.
Entschuldige die späte Störung.
Wie lange brauchst du die Puppen noch?
Ein Kunde von mir...
Was ist los? Alles in Ordnung?
Rita, meine Agentin,
wurde gestern in ihrer Wohnung ermordet.
Sie wurde ermordet? Mein Gott.
Die Polizei hat mich mit Fragen gelöchert.
Jemand ist in ihre Wohnung eingebrochen.
Und hat auf sie gewartet.
Frank, es ist so schrecklich.
Ich glaub das nicht. Es ist ein Albtraum.
Du brauchst Beistand. Ist dein Freund da?
Nein. Er ist schon wieder in New York.
Soll ich kommen?
- Ich komme klar. - Nein, das ist doch Unsinn.
Ich komme gern. Dafür hat man doch Freunde.
- Ist nicht nötig. - Ich bin in 30 Minuten da.
Ich weiß.
Mir geht's genauso. Mir fehlt sie auch.
Es ist so lange her.
Ich hole sie zurück, versprochen.
Komm rein.
Du hast nicht geklingelt.
Jemand kam gerade aus dem Haus.
Am Briefkasten stand dein Name. Ist das okay?
Ich bin froh, dass du da bist.
Du hast Besuch.
Ich will nicht stören.
Martin wohnt nebenan.
- Kennt ihr euch von der Vernissage? - Nein.
Hab viel von dir gehört. Martin Nunez.
Er ist Stylist, hilft mir mit den Puppen.
Ich bin auch Schauspieler.
Ich hab mein erstes Engagement.
Was heißt das?
Ich mache einen Werbespot. Für Zahnpasta.
So was: Blink!
Okay, ich lasse euch mal allein.
Ich hab morgen früh ein Vorsprechen.
Entschuldigt mich.
- Okay, Kleines. Alles wird gut. - Danke.
Kümmere dich gut um sie.
Bis dann.
Es war ein langer Tag für dich.
Ich weiß, wie das ist, so ein Verlust.
Ich bin für dich da.
Wieso ist dein Freund nicht da?
Wir haben uns total gestritten.
Alles dreht sich um ihn...
Keine Ahnung, warum ich mit ihm zusammen bin.
Ehrlich. Ein typischer Musiker.
Die sind so aufgeblasen.
Stimmt.
Ich mache uns Kaffee, ja?
Da sind wir uns begegnet.
Ich hab mich nicht um sie gekümmert.
Ich hab mit anderen geredet. Da ist sie gegangen.
Mach dir keine Vorwürfe.
Dich trifft keine Schuld.
Lass dich gehen.
Ich weiß, was du brauchst.
Ich bin so verspannt.
Haare sind der einzige Teil des Körpers, der nie vergeht.
Ich kann jetzt nicht.
- Ich hätte mitgehen sollen. - Anna.
Sie wusste, was sie tut.
Ein Heimweg von drei Blocks,
wie wahrscheinlich ist da ein Überfall?
Die anderen Mordopfer kanntest du nicht.
Glaub mir, du bist nicht schuld.
Ich bot Rita an, sie mitzunehmen. Da hat sie's mir gesagt.
- Hat dir was gesagt? - Wo sie wohnt.
Das hast du doch überlegt.
Ich hab überlegt, welche Opfer du meinst.
Die verstümmelten, ermordeten Frauen.
Es war in den Nachrichten.
Rita passte ins Schema.
Oder nicht?
Die Polizei sagte nichts von anderen Frauen.
Weil es eine laufende Ermittlung ist.
Anna, du musst dich entspannen.
- Ich massiere dich. - Schon gut.
Ich... ich würde...
jetzt gern schlafen gehen, okay?
Wir reden morgen weiter.
Ich bin müde.
Warte.
Ich bin extra gekommen, weil du mich gebraucht hast.
Ich wäre jetzt aber lieber allein.
Bitte.
Das hilft dir aber nicht.
Glaub mir. Ich weiß es.
Ich möchte einfach, dass du gehst. Bitte.
Was ist los, Anna?
Ich dachte, wir sind Freunde.
Du redest wie eine Fremde.
Wovor hast du Angst?
Anna, komm.
Wir sollten uns ein bisschen unterhalten.
Lass mich!
Ganz ruhig.
Was soll denn das? Was soll das?
Ich glaube, wir müssen da was klären.
Du weißt, was ich meine, oder?
Wir müssen uns ernsthaft unterhalten.
- Lass los! - Lass mich doch erklären!
Lass los!
Martin! Hilfe!
Hilfe!
- Was ist denn? - Lass mich in Ruhe!
Geh. Bitte geh jetzt.
Anna, ich bin's, Martin. Mach auf!
Anna, was ist los da drin? Alles okay?
Anna, mach auf!
Anna, mach sofort auf!
- Anna? - Martin!
- Anna, wo bist du? - Im Bad.
Anna. Anna, mach jetzt auf.
Es tut mir leid.
Es tut mir leid. Mach auf.
Mach auf! Anna!
- Martin? - Nein, Martin ist nicht da.
Nur du und ich.
Jetzt mach schon auf und lass mich erklären!
- Martin, geht's dir gut? - Anna.
Ich bin's.
Was ist los da draußen?
Ich bin extra zu dir gekommen, weil du mich gebraucht hast.
Es tut mir leid. Bitte.
Wir müssen reden.
Verschwinde!
- Geh! - Nein.
- Du sollst es verstehen - Geh bitte.
Leg das Messer weg.
Lass es fallen.
Lass das Messer fallen.
Beruhige dich.
Entspann dich. Entspann dich.
So ist es gut.
Gut so.
Einheit 19. Code 4-8.
Möglicher Suizid, Marianna Avenue 728.
Hier Einheit 19. Wir fahren hin.
Alles wird gut.
Bitte!
Hilfe!
Ist hier jemand?
- Warte! - Hilfe!
- Helfen Sie mir! - Anna.
- Anhalten! - Was tust du?
- Hilfe! - Nein.
Nein. Nein, nein, nein!
Nein.
Warum hast du das getan?
Hast du nichts begriffen?
Ich wollte mit dir zusammen sein.
Ich wollte nur mit dir zusammen sein.
Ich hab dich nie berührt.
Nie.
Ich will dir meine Mutter vorstellen.
Wir werden für immer zusammen sein, Anna.
Das verspreche ich dir.
Nie wieder wird uns jemand trennen.
Hallo, Frank.
- Gefallen dir meine Nippel? - Sei still!
Du hast so warme Hände.
- Ich hol dich zurück. - Sie Iügt.
Bitte hör nicht auf sie.
Hast du früher mit Puppen gespielt, Fred?
VW/Ist du ein Bad nehmen?
- Nein. - Ein Schaumbad?
Nein.
Geh jetzt. Geh!
Oh, Süßer, was ist denn passten?
Ich wusste, dass du im Spind warst, du böser Junge.
War's ein schöner Anblick?
Hör nicht hin. Die Iügen.
Frank, bring keine anderen Frauen mit.
Ich bin eifersüchtig.
Ich reiß dich in Stücke.
Ich kenn die gar nicht. Die Iügen.
Das ist unser Zuhause, Anna.
Willkommen.
Hier werden wir beide wohnen, Anna.
Nein, du nicht. Raus hier!
Hörst du? Raus hier!
Komm ihr nicht zu nahe. Sie gehört mir!
Verschwinde!
Sie gehört mir.
Ihr werdet unsere Gefühle nie verstehen.
Wo ist sie? Wo ist sie?
Sagt schon!
Fasst mich nicht an!
Bitte. Lasst mich los!
Mein Bein!
Copyright © EUROTAPE 2012 Untertitel: Juliane Möck u. a.